[:ru]Бюро экспресс-мониторинга общественного мнения Demoscope при Международном центре журналистики MediaNet

Проект направлен на оперативное выяснение мнения граждан Казахстана по актуальным темам.

Demoscope не является социологическим институтом в классическом смысле и не претендует на интерпретацию сложных коннотаций и социологических портретов.

Наша цель – в экспресс-режиме выяснять простое отношение общества к тем или иным вопросам.

Анкеты с вопросами, с помощью которых мы это определяем, максимально упрощены, что является дополнительной гарантией результативности проекта. Иначе говоря, мы задаем очень простой вопрос с минимальным набором вариантов ответов, и любому респонденту не составляет труда ответить.

Опросы проводятся с помощью телефонного опроса (охватывая все крупнейшие населенные пункты Республики Казахстан) и опроса в Интернете, с амплитудой в 7-15 дней.

Результаты опросов выставляются в виде итогового релиза и инфографики на сайте demos.kz и рассылаются в редакции СМИ на следующий день после опроса.

Проект поддержан Представительством Фонда им. Конрада Аденауэра в Казахстане.[:en]The Bureau for Express Monitoring of Public Opinion DEMOSCOPE under the International Center for Journalism MediaNet

Demoscope is aimed at express evaluation of public opinion in Kazakhstan on the most topical issues.

Demoscope is not a sociological institution in the classical sense, and has not its aim to interpret complex connotations and sociological portraits.

Our goal is to discover attitude of the ordinary people towards particular issues in express mode.

Questionnaires used within the polls are extremely simplified to provide additional guarantee of the project effectiveness. In other words, we ask very simple questions with minimum number of answers, so that a respondent has no difficulties to answer.

The polls are conducted on a regular base – every 7-15 days — through telephone and internet questionnaires, covering all major cities of the country.

Poll results are published in the format of the final release and infographics on www.demos.kz and distributed among mass media on the next day after the poll.

The project is supported by Konrad Adenauer Foundation in Kazakhstan.[:kk]MediaNet халықаралық журналистика орталығының жанындағы DEMOSCOPE қоғамдық пікірге экспресс-мониторинг жүргізу бюросы

Жоба өзекті тақырыптар бойынша тез арада Қазақстан азаматтарының  пікірін анықтауға арналған.

Demoscope классикалық мағынасында әлеуметтік институт болып есептелмейді.  Күрделі коннотациялар мен әлеуметтік портреттерді талдауға тырыспайды.

Біздің мақсатымыз – экспресс-режимде қоғамның қандай да бір мәселеге байланысты ой-пікірін анықтау.

Біз ұсынған сұрақтар өте қарапайым. Ол да жоба жұмысының нәтижелігіне қосымша кепілдік береді. Біз респондент жауап беруге қиналмас үшін, аз жауаптардан тұратын қарапайым сұрақтар қоямыз.

Сауалнамалар 7-15 күн аралығында телефон (Қазақстан Республикасының ірі елді мекендерін қамтиды) және Интернет арқылы жүргізіледі.

Сауалнама қорытындысы қорытынды баяндама мен инфографика түрінде demos.kz сайтында жарияланады. БАҚ редакцияларына келесі күні жолданады.Жоба Конрад Аденауэр атындағы Қордың Қазақстандағы Өкілдігі қолдауымен жүзеге асыралады.[:]